Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рад вновь встретиться с вами в программе «Почтовый ящик». Меня зовут Вячеслав Задворных.

Дорогие друзья! День матери - один из самых добрых и популярных в Китае международных праздников. В разных странах этот день приходится на разные даты, например, в России он отмечается ежегодно в последнее воскресенье ноября, в Беларуси – 14 октября, но, в основном, во многих странах мира, включая Китай, он отмечается во второе воскресенье мая. В этот день принято поздравлять любимых мам и беременных женщин, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы женского пола.

По китайской традиции, каждый человек, воспитывая своего ребёнка, стремится и должен научить его почтительному отношению к родителям, то есть к нам с вами. Мама, дает нам жизнь, а затем беззаветно любит нас несмотря ни на что, проявляет неустанную заботу! В древнем Китае многие поэты выражали свою любовь и восхищение перед мамой. В «Песне странствующего сына», написанной поэтом Мэн Цзяо во время правления династии Тан, говорится: «У любящей матери в руках нить, она шьет сыну одежду, провожая его в дорогу прошивает стежок за стежком, боясь, что он задержится в пути. Молодая травка в силах отблагодарить весеннее солнце за полученное тепло». Можно сказать, что мама и её дети связаны друг с другом тысячами нитей.

В 80-х годах 20-ого века после повышения уровня открытости к внешнему миру традиция отмечать День матери стала очень популярной во внутренних районах Китая. Впервые празднование по случаю Дня матери состоялось в 1988 году в городах южного Китая. Сдержанные по характеру китайцы начали поздравлять любимых мам с благодарностью за неустанную заботу, терпение и преданность.

В этот день люди покупают маме цветы, дарят подарки, своими руками изготавливают интересные, оригинальные открытки с поздравлениями. Вопрос: «Что подарить маме?» всегда волнует благодарных детей. Недавно в микроблоге китайская молодежь провела тематический опрос, в результате которого выяснилось, что кроме обычных подарков, таких, как косметика, одежда, ювелирные украшения, большая часть респондентов хотела бы подарить своей маме «здоровье» и «вечную красоту».

«Мы растем, а наши мамы стареют. Я часто волнуюсь о состоянии её здоровья» - пишет одна из респондентов Шэли. Девушка родилась в провинции Хубэй, в настоящее время работает в столице. «Из-за занятости по работе у меня мало времени навещать родителей», - говорит она, - «Пользуясь случаем, я купила маме много продуктов здорового питания. От всей души желаю ей крепкого здоровья. Ты всегда со мной!» Кстати, эксперты напоминают, что при выборе продуктов необходимо обратить внимание на их безопасность. И, конечно, лучше всего покупать нашим мамам натуральные продукты питания без вредных добавок.

Многие девушки желают своим мамам всегда быть красивыми, молодыми и привлекательными. «В прошлом году я оформила для мамы абонемент в фитнес-центр и пригласила её заниматься йогой вместе со мной», - пишет одна из пользователей микроблога Сяо Мэй, - «Маме почти 50 лет, но она - стопроцентный оптимист. Мама любит общаться с молодыми людьми, часто проявляет интерес к появлению всего нового. Например, чай для похудения, который я купила себе, теперь стал самым любимым её напитком».

В честь Дня матери знаменитая певица Фань Сяосюань родом из Тайваня выпустила мини-альбом «Госпожа Ди. Ди.», запись которого она завершила вместе с мамой. Помимо этого, певица организовала онлайн-акцию под названием «Письмо маме». Её участники рассказали много интересных и забавных историй о своих мамах, некоторые поместили фотографии с ними. В акции приняли участие более 50 звезд китайского шоу-бизнеса и многочисленные пользователи интернета.

Друзья! Теперь послушаем фрагмент песни «Everybody loves a lover», исполнителями которой является Фань Сяосюань и её мама.

На самом деле, желания у всех мам одинаковы и просты. Они надеются на здоровье и благополучие своих детей, и чтобы они навещали, регулярно приходили к ним. В общем, как поется в одной песне: «Почаще возвращайтесь домой, навещайте родителей, помогайте им во всём».

А сейчас мы перейдем к письмам, которые получили от слушателей:

Одно из них от Елены Шевчук из России. В нем она делится своими воспоминаниями.

«У меня три дочери с небольшой разницей в возрасте - 2 года. Когда девочки были маленькие, конечно, было нелегко. Зато, когда подросли, сразу появилось три помощницы. Например, мне уже можно не готовить ужин. Дочки готовят его по очереди.

Как все дети, мои девочки любили животных, и у нас дома всегда кто-нибудь жил - кошка, собачка, рыбки, мышки, хомячки... А ещё мы любили всей семьей ходить в походы - с палаткой и рюкзаками.

Однажды мы увидели в лесу маленькую речку, в прозрачной воде которой плавало много рыбешек. Решили сварить уху. Развели костер, поставили на огонь котелок. Девочки с отцом сделали удочку и отправились на рыбалку. Через какое-то время они вернулись с пустыми руками. Оказалось, рыбок они наловили, но всех обратно выпустили. Сварить и съесть живых рыбок им показалось совершенно невозможным.

Сейчас все они уже сами стали мамами. У меня теперь пятеро внуков, история повторяется. Они непоседы. Собрать их вместе и убедить смотреть в одном направлении - почти невозможно. Они сразу разбегаются».

От всей души поздравляем наших мам с праздником! Желаем здоровья, удачи! Пусть исполнятся все наши желания! Мы вас любим!

В письме Елена ещё и упомянула о нашем журнале «Дыхание Китая»:

«Нашла на сайте «Российской газеты» второй номер спецвыпуска «Дыхание Китая». Просто замечательный выпуск, прочитала сразу «от корки до корки». Журнал выложен на сайте, можно сказать, в натуральном виде: полные статьи со всеми иллюстрациями, очень удобно читать онлайн. А статьи какие интересные! Даже не могу выделить особенно понравившиеся, все прочитала с удовольствием. Темы разнообразные, статьи подробные, прекрасный язык. Да, это действительно значительная перемена. В таком новом виде ваше издание увидят многочисленные читатели «Российской газеты» по всей стране. Это прекрасная возможность для них поближе узнать Китай».

Это было письмо от нашей слушательницы Елены Шевчук.

Напомню, уважаемые слушатели, что сейчас журнал «Дыхание Китая» выходит раз в квартал как приложение к «Российской газете». Так что вам, Елена, и всем нашим слушателям познакомиться с ним в бумажном варианте, думается, не составит особого труда.

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Спасибо за внимание, всего вам доброго и до новых встреч!